phá quấy

Friendly

The Vietnamese word "phá quấy" is a verb that means "to disturb" or "to harass." It is used to describe actions that interrupt, annoy, or trouble someone, often in a persistent or bothersome manner.

Usage Instructions:

• "Phá quấy" is typically used in contexts where someone is being bothered or interrupted, whether in a physical space or through actions that are disruptive.
• You can use it in everyday conversations when talking about someone who is being annoying or when describing a situation that is not peaceful.

Example:

• Sentence: "Trẻ con thường phá quấy khi không có người lớn ở nhà." Translation: "Children often disturb when there are no adults at home."

Advanced Usage:

• In more formal or literary contexts, "phá quấy" can describe a more serious form of harassment, such as bullying or aggressive behavior.
• You might encounter it in discussions about social issues or in literature where characters face ongoing disturbances in their lives.

Word Variants:

• There are not many direct variants of "phá quấy," but you can combine it with other words to create phrases, such as "phá quấy cuộc sống" (disturb life) or "phá quấy công việc" (disturb work).

Different Meanings:

• While "phá quấy" primarily means to disturb or harass, in some contexts, it can also imply causing chaos or creating disorder. However, the core meaning remains centered around disruption.

Synonyms:

• Some synonyms for "phá quấy" include:
  • "làm phiền" (to bother)
  • "quấy rối" (to harass or bother)
  • "gây rối" (to cause trouble)

Summary:

"Phá quấy" is a versatile verb that conveys the idea of disturbance and harassment, and it can be applied in various contexts.

Academic

verb

1. to disturb, to harass